Gairm an Aistriúcháin

An dalta sa 5ú nó sa 6ú bliain thú agus spéis agat eolas a fháil ar ghairm an aistritheora, go háirithe san Aontas Eorpach?

An múinteoir gairmthreorach nó Gaeilge thú a bhfuil daltaí agat a bhfuil luí acu leis an aistriúchán?

Más ea, seans go mbeadh spéis agat san imeacht seo a leanas:

Ceardlann maidine do dhaltaí meánscoile

i gcomhar leis an Ionad Barr Feabhais, Coláiste na hOllscoile Corcaigh agus Ollscoil Mhá Nuad

DÁTA: 13 Feabhra 2025
SUÍOMH: Ar líne (Ollscoil Mhá Nuad á óstáil)

CLÁR

09.30          Fáilte agus cur i láthair na gcainteoirí

09.45          Ceisteanna ó na físeáin (féach thíos)

10.00          Taispeántas aistriúcháin

Aistriú ar roinnt abairtí – úsáid á baint as uirlisí agus foinsí mar aon le tráchtaireacht ar an bpróiseas

sos

10.50          Roinntear na daltaí ina 4 ghrúpa, 12 daltaí i ngach grúpa

11.00          Ceardlann Aistriúcháin

Oibreoidh aistritheoirí ón gCoimisiún Eorpach leis na daltaí ar dhoiciméad nó alt gairid; pléifidh siad na príomhdhúshláin a bhaineann leis agus an chaoi a dtéann aistritheoirí i ngleic lena leithéid mar chuid dá n-obair laethúil.

12.00          Críoch

Físeáin

Cuirfear na físeáin eolais seo a leanas ar fáil roimh lá na ceardlainne:

• Aistritheoirí san AE – cé hiad agus cad a dhéanann siad?

• Úsáid an mheaisínaistriúcháin in institiúidí an AE

• Staidéir aistriúcháin ag an tríú leibhéal